-
1 aller bride en main
(aller [или marcher] bride en main [тж. aller (la) bride à la main])2) действовать осмотрительно, осторожноLescaut, qui ne manquait pas d'esprit de prudence, me représenta qu'il fallait aller bride en main; que mon évasion de Saint-Lazare, et le malheur qui m'était arrivé en sortant, causeraient infailliblement du bruit... (L'abbé Prévost, Manon Lescaut.) — Леско, не лишенный предусмотрительности, предупредил меня, что надо действовать осторожно; что мой побег из тюрьмы Сан-Лазар и несчастье, случившееся со мной при этом, непременно наделают шума.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller bride en main
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский